" NADA HAY MÁS NUEVO QUE EL AMANECER DE CADA DÍA " - EMPIEZO EL BLOG EL 3 DE JUNIO DEL 2.010 - (mi refugio)
25/2/12
"OK" (cero killed)
En la Guerra de Secesión de los Estados Unidos, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, en una gran pizarra se escribía OK. De ahí proviene la expresión "OK" que actualmente la usan para decir que todo está bien.
Ójala que todo en las pizarras esté OK, lo deseo y así lo siento. Besossssssssss!!!! Estaré casi toda la tarde en el PC. besossssssssssssssssssssssssssssss
Curiosa la explicación; y casi sin darnos cuenta vamos incorporando la expresión OK a nuestro vocabulario. Con lo rico que es el castellano, pero no hay más remedio que adaptarse a los nuevos tiempos.
Y yo estoy de acuerdo contigo, Luis, y por eso digo que el castellano es un idioma muy rico, pero todos usamos (y entendemos) un montón de palabras inglesas, que vamos incorporando a nuestro vocabulario.
Hoy día tenemos contacto directo con gran cantidad de fuentes originales de información, productos y servicios gracias a Internet y la lengua mayoritaria de la red es el inglés. Cuando se habla de "Spanglish" se suele pensar en la población hispana de Estados Unidos, sin darse cuenta que este fenómeno ha trascendido las fronteras. Internautas hispanohablantes que viven en un mundo en el que utilizan los vocablos en inglés y traducirlos al español sería ir contracorriente. No todos estamos de acuerdo con este fenómeno, pero es algo que está ahí, que la mayoría usamos, casi sin darnos cuenta y que no podemos evitar, por mucho que lo intentemos. Aquí van algunos ejemplos, que escuchamos diariamente sin que nos resulten extraños: Thriller, primetime, celebrity, reality show, singles, hobby, sanwich, bistec, escanear etc.
Y algunos más, en los que sobra la aclaración: Flash: Algo fascinante Antiage: Tratamiento facial Email-correo electrónico Best-seller: Escritor que vende Blog: Diario en Internet Catering: Servicio de cocina Casting: Prueba artística Gym: Gimnasio moderno Lifting: Estiramiento de piel Look: Manera de vestir Photoshop: Software de retoque PrimeTime: Horario de TV SMS: Mensaje de texto Share: Participación Spam: Correo basura Zapping: Cambiar de canales
Curiosamente el otro día mi hijo me comento lo mismo, y pensé en la satisfacción de aquellos soldados al poder escribir esto en la pizarra.
ResponderEliminarÓjala que todo en las pizarras esté OK, lo deseo y así lo siento. Besossssssssss!!!! Estaré casi toda la tarde en el PC. besossssssssssssssssssssssssssssss
ResponderEliminarTe agradezco esta aclaración, no la conocia.
ResponderEliminarUn abrazo
Curiosa la explicación; y casi sin darnos cuenta vamos incorporando la expresión OK a nuestro vocabulario. Con lo rico que es el castellano, pero no hay más remedio que adaptarse a los nuevos tiempos.
ResponderEliminarNo estoy de acuerdo. Somos antiamericanos pero nos están colonizando.
ResponderEliminarY yo estoy de acuerdo contigo, Luis, y por eso digo que el castellano es un idioma muy rico, pero todos usamos (y entendemos) un montón de palabras inglesas, que vamos incorporando a nuestro vocabulario.
ResponderEliminarHoy día tenemos contacto directo con gran cantidad de fuentes originales de información, productos y servicios gracias a Internet y la lengua mayoritaria de la red es el inglés.
Cuando se habla de "Spanglish" se suele pensar en la población hispana de Estados Unidos, sin darse cuenta que este fenómeno ha trascendido las fronteras.
Internautas hispanohablantes que viven en un mundo en el que utilizan los vocablos en inglés y traducirlos al español sería ir contracorriente.
No todos estamos de acuerdo con este fenómeno, pero es algo que está ahí, que la mayoría usamos, casi sin darnos cuenta y que no podemos evitar, por mucho que lo intentemos.
Aquí van algunos ejemplos, que escuchamos diariamente sin que nos resulten extraños:
Thriller, primetime, celebrity, reality show, singles, hobby, sanwich, bistec, escanear etc.
Y algunos más, en los que sobra la aclaración:
Flash: Algo fascinante
Antiage: Tratamiento facial
Email-correo electrónico
Best-seller: Escritor que vende
Blog: Diario en Internet
Catering: Servicio de cocina
Casting: Prueba artística
Gym: Gimnasio moderno
Lifting: Estiramiento de piel
Look: Manera de vestir
Photoshop: Software de retoque
PrimeTime: Horario de TV
SMS: Mensaje de texto
Share: Participación
Spam: Correo basura
Zapping: Cambiar de canales
Y así un largo etc.
C'est la vie.........
ResponderEliminarSalu2. Xana